El poeta i narrador mexicà José Emilio Pacheco ha estat guardonat amb el Premi Cervantes 2009, segons va anunciar el dilluns la ministra de Cultura espanyola, Ángeles González Sinde.
El Cervantes és el premi més important de les lletres en castellà, està dotat amb 125.000 euros i reconeix la tasca d’un escriptor que, amb el conjunt de la seva obra, hagi contribuït a enriquir el llegat literari hispànic.
Pacheco, nascut a Ciutat de Mèxic el 1939, és poeta, narrador, assagista i traductor. Va començar amb la seva professió literària a la revista “Medi Segle” i ha treballat com a director i editor de diverses publicacions i suplements de cultura.
Entre la seva obra poètica, que li va valer el maig passat el XVIII Premi Reina Sofia de Poesia Iberoamericana, destaquen “El repòs del foc” (1966), “No em preguntis com passa el temps” (1969) o “Des d’aleshores” (1980 ).
En les seves primeres declaracions després de conèixer la notícia, Pacheco va assegurar que no s’ho esperava i que mai havia aspirat a rebre el que ell mateix va considerar “el premi més important de la llengua castellana”.
“Vull deixar clar que aquest premi és per tota la literatura mexicana, que no surt molt de les nostres fronteres”, va dir el poeta en una declaració telefònica a RNE des de Guadalajara (Mèxic), on assisteix a la Fira Internacional del Llibre.
Pacheco va dir també sentir-se “aniquilat” per tants homenatges rebuts el 2009, en complir els 70 anys, i va reconèixer que tanta celebració li causa “molta fatiga”
TRAJECTÒRIA
Pacheco va ser director del suplement de la Revista de la Universitat de Mèxic, al costat de Carlos Monsiváis. També va dirigir la Biblioteca de l’Estudiant Universitari i va exercir com a professor en diverses universitats dels Estats Units, Anglaterra i Canadà.
L’escriptor mexicà forma part de l’anomenada generació dels anys 50, igual que Eduardo Lizalde, Carlos Monsiváis o Sergio Pitol. Especialista en Literatura Mexicana del segle XIX, ha realitzat investigacions com “A l’entorn de la cultura nacional” i “Bellesa i poesia en l’art popular mexicà”.
A més, ha traduït a autors com Tennesse Williams, Oscar Wilde, Samuel Beckett o TS Elliot.
L’escriptor català Juan Marsé va ser el guardonat en l’edició de 2008, per la qual cosa aquest any es torna a complir una llei no escrita per la qual el Cervantes es concedeix alternativament a un escriptor espanyol ia un hispanoamericà. El 2007 el premi va recaure en l’argentí Juan Gelman.
La decisió, coneguda el 30 de novembre a les 3 de la tarda, la va prendre un jurat presidit per José Antonio Pascual, representant de la Reial Acadèmia Espanyola, i format, entre altres, per Luis García Montero, l’escriptora Almudena Grandes, Soledad Puértolas i Juan Gelman.
